Filing a lawsuit formally initiates a legal dispute and sets in motion the procedural and substantive mechanisms of civil litigation.

For lawyers—especially international attorneys practicing or transacting with U.S. clients—mastery of the legal English litigation vocabulary used at this stage is essential.

Drafting a complaint, evaluating jurisdiction, and ensuring service are not mere formalities; they are procedural gateways that affect admissibility, strategic positioning, and judicial efficiency.

This post (Filing a Lawsuit – Litigation Vocabulary (Legal English Part 2) is part of our 8-part Litigation Vocabulary Series, designed to build fluency in Legal English across multiple phases of the litigation process.

1. Complaint

Definition: A formal legal document that sets out the plaintiff’s allegations, legal claims, and demand for relief.

Example:

Plaintiff hereby files this Complaint and alleges as follows: Defendant’s conduct constitutes a breach of contract, and Plaintiff seeks damages in excess of $75,000.

Legal Context:

The complaint is the foundational pleading in a civil case. It must comply with federal or state rules—such as Rule 8 of the Federal Rules of Civil Procedure—regarding notice pleading. Its sufficiency determines whether the court will allow the case to proceed or dismiss it for failure to state a claim. Precise drafting affects not only the viability of the claims but also the court’s perception of counsel’s professionalism.

• Notice pleading: A system that requires the plaintiff to give fair notice of the claim and its basis.

• Failure to state a claim: A legal standard used to determine whether a complaint includes enough facts to support a valid legal claim.

2. Jurisdiction

Definition: The authority of a court to hear a case and issue binding decisions.

Example:

This Court has jurisdiction pursuant to 28 U.S.C. § 1332 because the matter in controversy exceeds $75,000 and the parties are citizens of different states.

Legal Context:

Jurisdiction includes subject-matter jurisdiction and personal jurisdiction. Courts may raise jurisdiction issues sua sponte or in response to a party’s objection. Without jurisdiction, any ruling may be considered void. Jurisdictional analysis is particularly important in cross-border or interstate litigation.

• Subject-matter jurisdiction: The court’s authority to hear a particular type of case.

• Personal jurisdiction: The court’s power over the parties involved in the lawsuit.

• Sua sponte: A Latin term meaning “on its own initiative”; used when a court acts without a party’s request.

3. Venue

Definition: The geographic location where a case is tried, typically based on convenience or statutory requirements.

Example:

Venue is proper in this District under 28 U.S.C. § 1391(b)(2) because a substantial part of the events giving rise to the claim occurred here.

Legal Context:

Venue affects where the case will physically proceed. It can impact convenience, travel costs, available jury pools, and procedural timelines. Parties may file a motion to transfer venue or argue forum non conveniens. Failing to file in the correct venue can result in delay or dismissal.

• Motion to transfer venue: A formal request to move a case to a different court location.

• Forum non conveniens: A legal doctrine allowing a court to dismiss a case if another location is more appropriate.

4. Summons

Definition: A formal notice issued by the court that informs the defendant of the lawsuit and the time to respond.

Example:

You are hereby summoned and required to serve on plaintiff’s attorney an answer to the complaint within 21 days after service of this summons upon you.

Legal Context:

The summons ensures due process by notifying the defendant of the pending case and their deadline to respond. It is governed by Rule 4 of the Federal Rules of Civil Procedure. If a summons is not properly issued or served, the court may lack jurisdiction over the defendant.

• Rule 4: The rule in the Federal Rules of Civil Procedure that governs the issuance and service of a summons.

5. Service of Process

Definition: The act of delivering legal documents (such as a complaint and summons) to a party to inform them of legal action.

Example:

Proof of service of process must be filed with the court within 21 days to ensure that the defendant received notice and can prepare a response.

Legal Context:

Service of process ensures a party has formal legal notice of the lawsuit. The rules vary by jurisdiction but generally require personal delivery, certified mail, or an authorized substitute. Improper service may invalidate a judgment or trigger dismissal.

• Proof of service: A document filed with the court confirming that legal documents have been properly delivered.

6. Cause of Action

Definition: A set of facts sufficient to justify a legal claim against another party.

Example:

As a first cause of action, Plaintiff alleges breach of fiduciary duty arising from Defendant’s misuse of corporate assets.

Legal Context:

A cause of action is the core legal theory under which the plaintiff seeks relief. Multiple causes of action may be pled in one complaint. Some claims require heightened pleading standards.

• Heightened pleading standards: Requirements that certain claims be stated with more detail than others, such as fraud claims under Rule 9(b).

7. Caption

Definition: The heading at the top of a legal document that includes the name of the court, parties, and case number.

Example:

IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE CENTRAL DISTRICT OF CALIFORNIA – Jane Doe, Plaintiff, v. ABC Corp., Defendant – Case No. 2:24-cv-01234.

Legal Context:

The caption identifies the case and must follow the format required by the relevant court’s local rules. It usually includes party names, the court’s name, the case number, and the title of the document. Mistakes in the caption can lead to confusion or filing errors.

8. Prayer for Relief

Definition: The section of the complaint that specifies what the plaintiff is asking the court to grant.

Example:

WHEREFORE, Plaintiff respectfully requests that this Court award compensatory damages, punitive damages, and such other relief as it deems just and proper.

Legal Context:

The prayer for relief outlines the remedy requested. Courts generally cannot grant relief not included here. Careful drafting ensures access to legal and equitable remedies.

• Compensatory damages: Monetary compensation for actual losses suffered.

• Punitive damages: Money awarded to punish egregious or malicious conduct.

• Injunctive relief: A court order requiring a party to do or refrain from doing something.

• Equitable relief: A non-monetary remedy, such as rescission or specific performance.

Conclusion

The filing stage is more than procedural—it defines the legal terrain for the entire case. Misunderstanding or misusing terms like “jurisdiction,” “cause of action,” or “prayer for relief” can limit remedies or doom the case from the start. For international lawyers, fluency in this vocabulary ensures meaningful participation in litigation and prevents costly mistakes.

Ready to go deeper?

Want to apply these terms in real legal documents? Join a coaching session and boost your legal English in a live, practical setting.

Disclaimer

DISCLAIMER: The content provided herein is only for discussion purposes and may contain errors. The reader is responsible to confirm the accuracy of the information provided. The content does not constitute legal or professional advice. We disclaim any liability for any loss or damage incurred directly or indirectly from the use of this information.